Marbles & Clowns

Pierre Charpin
Marbles & Clowns
2015

Ø 25 × 48 cm

Hand-painted enameled porcelain, elastic band

Edition
Galerie Kreo 

Project assistant
Mathieu Peyroulet Ghilini 

Photo credit
Sylvie Chan Liat

Text

Marbles & Clowns”: as titles go, this one couldn’t really be any clearer about what lies in wait at this exhibition. 

First up, the marbles. These come in the form of consoles and low tables. And then there are the clowns. Or, to be more precise, ten clown faces, which appear on the immaculate porcelain sides of the vases – the so-called Charpin vases” – that I designed several years ago for the Manufacture Nationale de Sèvres, one of France’s best-known ceramic factories. I say appear”, but what the faces really do is inhabit or adorn these pieces, like make-up fit for the stage. 

So there we have it: Marbles & Clowns”. And in that order… it just sounds better, and you can never underestimate the importance of a title. But also because that’s the order they arrived on the page: the marbles simply came to me first. The clowns followed later… they weren’t part of the programme, not least because there never was a programme. Once again, the only entities were the unknown – the unexpected. So that’s how they made their entrance: no drum rolls or pre-show announcements, but flying in the face of the perfect, impassive solemnity and elegance of the marbles, which unsurprisingly remain stonily indifferent, as the expression goes. 

Marble is shapeless when it exists in the landscape, in its mountainous origins, and only really becomes marble when it has been extracted. Once it has taken on the form of large, plane-parallel blocks, with more or less even sides, its qualities as a material ripe for sculpture are clear to see. After that, the block must be moulded patiently, either by hand or by machine (or sometimes even by digital means), the material subtracted – emptied – to create the finished work. Some people claim that truth lies hidden in these blocks, waiting to be chipped away, but there’s every reason to doubt this, because the fact is that truth comes in so many various and fortuitous forms. Whatever the case, marble is all about removal. Even the finishing and polishing processes involve removing a matte surface to reveal – in all its shiny brilliance – the inner beauty of the material. Just by looking at the collection’s console tables, whose middles have literally been emptied, this idea of removal is fully in evidence.

Clowns, on the other hand, won’t hear a word said about removal or subtraction. Quite the opposite, in fact. Theirs is a different way of being, singled out by a desire for addition, excess, transformation, hocus-pocus and make-up – known as trucco” in Italian (images from Frederico Fellini’s I Clowns spring to mind). Whether they are feigning joy or sadness, their grotesque character hinges on the make-up tracing the contours of their eyes, mouths and sometimes their cheeks, not forgetting the addition of the obligatory red nose. This make-up is not about showcasing virtuosity, but all the same, you have to aim straight to avoid going one clownish footsteps further than the masks best left to the Commedia dell’arte or the carnival.

Now that the finishing touches have been put to the make-up – and without paying too much attention to the fact that Pipo, Nello, Zippo* and the others are only vases – the show is ready to begin.

Marbles & Clowns” is a show in which each component plays its role with assurance, and where the “&” represents the intersection of everything that is created.

Pierre Charpin, June 2015

Marbles & Clowns”, le titre ne peut être plus clair quant à ce que présente cette exposition.
Des marbres qui ont pris la forme de consoles et de petites tables. Et des clowns. Plus précisément dix visages de clowns qui sont venus habiter, décorer, disons même maquiller les parois de porcelaine immaculées des vases dit vase Charpin”, que j’ai dessinés pour la Manufacture Nationale de Sèvres il y a maintenant plusieurs années.

Marbles & Clowns”, dans cet ordre, parce que ça sonne mieux et qu’il ne faut jamais négliger l’impact d’un titre. Mais aussi parce que cela restitue l’ordre d’apparition sur la feuille de papier, les marbres s’étant imposés les premiers. Les clowns eux n’étaient pas prévus au programme, précisément parce qu’il n’y avait pas de programme et qu’une fois de plus, tout était ouvert aux imprévus, à l’inattendu. C’est ainsi qu’ils ont fait irruption, sans roulement de tambour ni annonce préalable, se jouant de la parfaite impassibilité, solennité et élégante froideur des marbres qui, comme on pouvait s’y attendre et comme le dit l’expression consacrée, sont restés de marbre. 

Sans forme lorsqu’il existe dans le paysage en tant que montagne, le marbre devient marbre une fois extrait, sous forme de grands blocs parallélépipédiques plus ou moins réguliers, offrant alors ses qualités de matériau à façonner. Il faut encore patiemment le sculpter, manuellement ou mécaniquement et parfois même numériquement pour faire émerger du bloc, toujours par soustraction de matière, par évidement, une forme élaborée. Certains avancent que seule la vérité peut sortir de ces blocs où elle serait demeurée cachée, mais il faut bien constater que cette vérité prend des formes tellement variées et si diversement heureuses, qu’on est en droit d’en douter. Quoi qu’il en soit, avec le marbre, c’est une question de retrait. Même lors des opérations de finition où le polissage permet de retirer la matité de la surface pour révéler, dans la brillance, la beauté intérieure du matériau. Au regard des consoles dont le corps à littéralement été évidé, Le retrait ce manifeste comme une évidence.

Par contre, de retrait, les clowns, eux ne veulent pas en entendre parler. Pour eux, c’est tout le contraire. Une autre façon d’être au monde, dans le goût pour l’ajout, l’outrance, la transformation, le trucage, maquillage se dit trucco en Italien, et il me revient à l’esprit les images de I Clowns” de Frederico Fellini. Qu’ils feignent d’être joyeux ou tristes, ils affichent leur caractère grotesque par le maquillage du contour des yeux et de la bouche, parfois des joues, puis l’ajout de leur incontournable nez rouge, pas d’écart à la sémantique. Dans ce maquillage ce n’est pas la virtuosité qui est convoquée. Mais, il faut tout de même viser juste, sous peine de ne pas être assez clown car ici de Commedia del Arte ou de carnaval il n’est pas question, cela relève du domaine des masques. 

Quand l’entreprise de maquillage fut finalement achevée, faisant passer pour secondaire le fait que Pipo, Nello, Zippo* et les autres sont tout compte fait des vases, le spectacle pouvait alors commencer.

Marbles & Clowns”, c’est le spectacle où chacun tient son rôle avec fermeté mais où tout se joue dans la tension du &, c’est à dire, dans le creux de tout ce qui est dessiné.

Pierre Charpin, Juin 2015

You are using an outdated browser.
Please upgrade your browser to improve your experience.